Der chinesische Präsident Xi Jinping wird von seinen Gegnern in Memes gern als Winnie the Pooh verspottet und ist wie viele andere chinesische Politiker höchst empfindlich, was Kritik angeht. Jetzt hat sich Facebook einen Fauxpas geleistet, der…
In einer Auseinandersetzung mit einem Deutschen hatte Facebook darauf bestanden, dass Dokumente ins Englische übersetzt werden müssen. Ein Gericht hat jetzt geurteilt: Die Forderung nach einer Übersetzung ist nicht zulässig, der Konzern muss au…
Unabhängig von Sprachkenntnissen mit allen Menschen der Welt kommunizieren können? Ganz so weit sind die technischen Möglichkeiten noch nicht, dass, was Google als „Dolmetscher Modus“ vorstellt, kommt der Idee aber nahe. Google Assistent übers…
Der Browser-Entwickler Mozilla arbeitet momentan im Rahmen eines EU-Projekts daran, ein Translation-Tool in Firefox zu integrieren. Damit sollen Internetseiten ohne Verbindung zu einem Cloud-Dienst übersetzt werden können. Das Projekt konnte je…
Der gute alte Babelfisch dürfte noch immer der Traum aller Weltreisenden sein. Doch während diverse vielgepriesene Übersetzer-Tools bisher dann doch eher zu wünschen übrig ließen, scheint sich dies nun endlich deutlich zu ändern. Denn es gibt i…
Die Qualität von Übersetzungsdiensten wie Google Translate lässt bisher ohne Zweifel zu wünschen übrig. Genau diese Tatsache hat jetzt in den USA dazu geführt, dass ein Drogenhändler wieder auf freien Fuß gesetzt werden musste – wirklich verant…
Anfang der Woche hat Microsoft sein neuestes Windows 10-Update freigegeben, die April-Aktualisierung kann man bereits (manuell) herunterladen und installieren, über Windows Update geht es auch schon los. Im Zuge des neuesten Updates spendiert M…
Ob als Online-Anwendung oder in Form einer App: Für eine Übersetzung ist es heutzutage ganz normal, ein entsprechende Lösung zu nutzen – mit gemischten Ergebnissen. Viele Anbieter setzen auf künstliche Intelligenz um die Präzision zu verbessern…
Microsoft hat laut eigenem Bekunden einen historischen Meilenstein bei der Übersetzung von chinesischen News-Beiträgen ins Englische mit Hilfe von künstlicher Intelligenz erreicht. Die Übersetzungen der KI sind laut Experten ebenso präzise wie …
Die Technologie der Neuronalen Netze könnte maschinelle Übersetzungen auf ein noch wesentlich höheres Nivea bringen, als es die bisherigen Arbeiten in dem Bereich angedeutet haben. Forscher zeigten aktuell, dass eine entsprechende Künstliche In…